I will create ass subtitles using aegisub for youtube

N
ntkuto
N
ntkuto
Kuto
create ass subtitles using aegisub for youtube
create ass subtitles using aegisub for youtube
Full Screen
create ass subtitles using aegisub for youtubecreate ass subtitles using aegisub for youtube

About this gig

Need clean, perfectly timed subtitles for your videos? I am an Aegisub editor specializing in manual transcription and precise audio timing.


Please note: This gig is for monolingual subtitles only (No translation). I do English-to-English or Cantonese-to-Traditional Chinese.


What I deliver:

  • A synced .srt or .ass file matching your audio.
  • Custom text placement and styling so subtitles never block your video visuals.
  • 100% manual typing no inaccurate AI automation used.


Perfect for YouTube vlogs, interviews, and stream highlights. Drop me a message with your video link to get started!

  • Language

    • Chinese (traditional)
    • English

Get to know Kuto

Kuto

Vtuber rigger

  • FromHong Kong
  • Member sinceJul 2026
  • Avg. response time1 hour

  • Languages

    Chinese, English
Hello! I am a beginner VTuber rigger dedicated to bringing your 2D models to life. I do half body rigs only with simple starter and basic animation. I'm still learning to be better in rigging so I hope I can improve with each orders I made ^^. Side job: I do Youtube subtitle using aegisubs too :>

My Portfolio

Related tags