n
nutri_officer9

Peter T

@nutri_officer9

Professional translator

Tanzania
English, Swahili
About me
I am a professional English & French to Swahili translator committed to delivering accurate, natural, and culturally appropriate translations. I ensure that the original meaning, tone, and context of every document are perfectly preserved in Swahili. What you can expect when working with me: High-quality, human translation Clear, fluent, and reader-friendly Swahili On-time delivery and fast response Proofread and well-formatted work Being fluent in English, French, and Swahili, and with strong knowledge I provide translations that truly connect with the target audience. ... Read more

Skills

n
nutri_officer9
Peter T
Offline • 
Average response time: 2 hours

See my services

Transcription
I will write and translate english and french to swahili
From$5 / projectMore details
Proofreading
I will beta read your novels, manuscripts and short stories
From$10 / projectMore details

Portfolio

Work experience

Fiverr

Freelance Translator (English & French → Swahili)

Fiverr • Freelance

Feb 2026 - Present • 4 mos

2023 – Present Provided high-quality English and French to Swahili translation services for documents, reports, training materials, and online content. Specialized in health, nutrition, education, and NGO-related content, ensuring correct terminology and cultural relevance. Delivered accurate, clear, and natural Swahili translations while preserving the original meaning, tone, and intent. Proofread and edited translated content to ensure consistency, clarity, and professionalism. Maintained strong communication with clients and consistently delivered projects on time. Health & Nutrition Content Translator NGO / Public Health Projects 2021 – Present Translated health, nutrition, and public awareness materials from English and French into Swahili for community and professional use. Adapted technical and medical language into easy-to-understand Swahili without losing accuracy. Supported training programs by translating manuals, presentations, and guidelines for healthcare workers. Documentation & Report Translation Assistant Development & Training Programs 2020 – 2022 Assisted in translating program reports, proposals, and training documents from English to Swahili. Ensured correct formatting, terminology consistency, and readability. Worked closely with project teams to meet deadlines and quality standards. Key Strengths from My Experience English & French → Swahili fluency Medical, nutrition & public health terminology Human translation (not machine-generated) Attention to detail & quality assurance Reliable turnaround time