Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Nyambura K
@nyambura_tj
Swahili Translator AND Data Analyst
Kenya
English, Swahili, Kikuyu
About me
I’m a seasoned Data Analyst Consultant with a background in statistics and programming, skilled in SPSS, Excel, SQL, Python, Power BI, Tableau, Metabase, and ERPNext to clean, analyze, and visualize data into clear insights.
I also offer Swahili and Kikuyu translation, transcription, and subtitles for websites, books, and videos. I deliver precise, culturally nuanced results tailored to your audience. I have over 7 years' experience in Swahili translation and transcription
Contact me today for top quality output!
Skills
Nyambura K
Offline •
Average response time: 1 hour
See my services
Subtitles
I will insert accurate swahili subtitles or captions
Translation
I will translate swahili to english and vice versa
Portfolio
Work experience
Data Analyst & n8n Automation Specialist
Freelancing Career • Freelance
Dec 2022 - Present • 3 yrs 7 mos
I build practical n8n workflows that help businesses reduce manual work, improve data accuracy, and keep their systems connected. I have created automations that process and update more than 20,000 records, manage over 500 CRM submissions, and connect tools such as KoboToolbox, Google Sheets, Gmail, databases, and CRM systems. My experience includes webhooks, scheduled triggers, conditional logic, loops, batching, API requests, data cleaning, record matching, field mapping, and basic error handling. Because I also have a strong data analysis background, I do not only focus on moving data from one system to another. I pay attention to how the data is cleaned, structured, validated, and handled throughout the workflow so that the final solution is reliable, practical, and easy to manage.
Swahili Translator
Independent Contractor • Freelance
Dec 2017 - Present • 8 yrs 7 mos
I have been working as a freelance Swahili translator and transcriber offering top level translations, subtitles, and transcriptions for clients across various domains
7 Reviews
| (7) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
1-5 out of 7 Reviews
Sort By
Most relevant
fabiowcc
Ireland
It has been a pleasure working with this Swahili translator. She consistently delivers accurate, natural, and well-formatted translations while paying close attention to detail and terminology. Communication is always prompt and professional, deadlines are met reliably, and the quality of her work is...
Seller's Response
Helpful?
shahanislam
United States
Seller's Response
Helpful?
afrobeat
Repeat Client
Sweden
Thanks again for an excellent job. It is very helpful for me when working with video material from the Nairobi area. All the best Eric www.inspiration101.org
Helpful?
hopecomfortsolu
United States
Smart, intelligent, flexible, and easy easy to work with highly recommended I will get back here for future project
Seller's Response
Helpful?
afrobeat
Repeat Client
Sweden
As usual excellent work! Thanks! I will return as soon as i need more help.
Helpful?
