Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Tomas Corej
@nytomas
Level 1
Professional Voiceover and AI Localization Lead SK CZ UA
Slovakia
English, Czech, Slovak
About me
Lead Localization Supervisor for Mark Rober’s Slavic channels (SK, CZ, UA). With 15+ years as a Voiceover Artist and Sound Engineer, I bridge the gap between AI efficiency and human emotion. My work has represented global brands like Nestlé, HP, Amazon, Burger King, and Škoda Auto.
I lead a team of native experts specializing in AI Localization QA. We ensure your content sounds 100% natural and culturally relevant. From sports documentaries for RTVS Sport, JOJ Sport to high-traffic YouTube creators, I guarantee broadcast-quality standards for every project.
Let’s make your content native.
Skills
Tomas Corej
Offline •
Average response time: 1 hour
See my services
Voice Over
I will deliver professional slovak voiceover for ads videos
Mixing & Mastering
I will professionally mix and master rap, rnb, pop, and urban songs to industry
45 Reviews
| (44) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
1-5 out of 45 Reviews
Sort By
Most relevant
melissamuehl
Australia
It was excellent working with Tomas to proofread and align translated content into Slovak and Czech. He was incredibly detailed, prompt at responding, and delivered the project in a reasonable time frame. I would work with Tomas again on any future proofreading needs.
Helpful?
evisit
Hungary
Helpful?
sveltedogproduc
Repeat Client
United States
Tomej is fast, super helpful and great to work with. He did a great job taking our needs and turning them into multiple Slovakian characters for our video. Very talented individual and quick in turnaround!
Helpful?
jussirap
Finland
Helpful?
hanaharsdorf
Repeat Client
Germany
Helpful?
