Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Omar Hamed
@omar_hamed25
English to Arabic Translation
Egypt
Arabic, English
About me
Need professional English-Arabic translation with attention to every detail? I’m Omar, an experienced translator with over 3 years of expertise in legal, medical, and financial sectors. I offer more than just translation—my services ensure cultural fluency and precision, backed by tools like Trados for top-tier quality. With a proven track record working with top clients such as the University of Utah Health and NBK, I’m your trusted partner for accurate and timely results. Let’s make your content resonate with your audience!
Skills
Omar Hamed
Offline •
Average response time: 1 hour
See my services
Language Lessons
I will help you to learn standard arabic or egyptian dialect
Localization
I will localize and translate your website and games in arabic
Portfolio
Work experience
Translator
Golden Pen Translation Center • Full-time
May 2025 - Present • 1 yr
- Provided translation services to multiple companies across engineering, commercial, and financial sectors, ensuring accuracy, terminological consistency, and compliance with official certification requirements. - Delivered professional translations for major public and private sector entities, including: Petrochemical Industries Company, Kuwait Oil Company, Kuwait National Petroleum Company, Dar Jaber Engineering Consultants and Project Management, Vision International Co. for General Trading and Contracting, Kuwait India International Exchange Co. W.L.L., Swiss International Financial Brokerage Company, and Mahatta Trading Company.
Freelance
Freelancing Career • Full-time
Sep 2022 - Present • 3 yrs 8 mos
- Translated documents for University of Utah Health, ACCESS-A-RIDE, APPIS Academy, and BSBP Training Center. - Handled official translation projects for Michigan Works and the Michigan Department of Health and Human Services. - Translated the Fall 2023 Program & Event Guide for The Battery Park City Authority (BPCA). - Ensured top-tier translation quality under tight deadlines, maintaining linguistic and contextual accuracy.
Translator
Al-Bayan int. Translation Co. • Full-time
Sep 2022 - Feb 2025 • 2 yrs 5 mos
- Translated high-profile documents for Kuwait Oil Company and the National Bank of Kuwait. - Provided accurate translations for legal contracts, financial statements, and business correspondence. - Assisted in large-scale translation projects, ensuring compliance with industry-specific terminology.
3 Reviews
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
1-3 out of 3 Reviews
Sort By
Most relevant
eschenck
Repeat Client
Egypt
Helpful?
eschenck
Repeat Client
Egypt
Omar is a great Egyptian Arabic teacher and very professional. I recommend him to anybody that wants to learn to speak fluently!
Helpful?
eschenck
Repeat Client
Egypt
Omar is a great Arabic teacher and very professional. He is an amazing person to learn from. If you are serious about learning either Egyptian Arabic or Modern Standard Arabic, I can't recommend him enough! Thank you Omar! :)
Helpful?
