Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Omer.
@omersubtitles
Computer Engineer
Turkey
English, Turkish, German, Kurdish
About me
👋 "Welcome to my profile!🏡
💎 Hi, I'm Ömer. As a Computer Engineer with 5 years of experience,
I provide professional subtitles, transcription, and translation in Turkish, English, German, and Kurdish. After 100+ successful projects on Fiverr, Upwork, and Freelancer, I deliver every task flawlessly within 24 hours 📅.
I offer unlimited revisions on all my work because your satisfaction is my top priority. For a fast, reliable, and high-quality outcome,
📍 just send a message and let's get started. Let's do it!" 🚀
Skills
Omer.
Offline •
Average response time: 1 hour
See my services
Subtitles
I will translate and add subtitles or captions to any video
Transcription
I will do professional english german and turkish transcription
Portfolio
Work experience
computer engineer
Companyweb • Part-time
Feb 2025 - Present • 1 yr 5 mos
As a Computer Engineer at Companyweb, I am actively involved in digital transformation and content architecture projects. I leverage my technical background to ensure high precision in SEO strategies, technical translation, and subtitle synchronization. My role involves maintaining data integrity and linguistic accuracy across global digital platforms, bridging the gap between complex IT infrastructures and user-friendly content in English, German, and Turkish.
EN-TR Localization & Editing | HTML Structure and Fluency Expert
Freelancer.com • Full-time
May 2024 - Jun 2025 • 1 yr 1 mo
Provided English-to-Turkish web content localization and editing services. My primary focus was to accurately preserve the HTML structure during translation and ensure the target text was extremely fluent and natural in Turkish. I ensured the content was ready for publication by making necessary technical adjustments.
Technical Translator & Subtitle Engineer
Freelance Web Designer • Part-time
Feb 2022 - Apr 2024 • 2 yrs 2 mos
Focused on technical translation and precise synchronization for IT, Engineering, and Software-related video content. I ensure that complex terminology is translated accurately across English, German, and Turkish, maintaining 100% manual accuracy.
8 Reviews
| (8) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
1-5 out of 8 Reviews
Sort By
Most relevant
gerardrk
Repeat Client
United Kingdom
Omer is an outstanding professional to work with. He provided an incredibly precise translation, demonstrating a great understanding of tone, context, and specialized content. He is dependable, communicative, and respectful of project confidentiality. His work is top-tier, and I highly recommend him to anyone looking for high-quality translation services.
Seller's Response
Helpful?
gerardrk
Repeat Client
United Kingdom
Omer is an exceptional professional. His translation work is highly accurate, demonstrating a great understanding of context and tone. He delivered the project on time and maintained excellent communication throughout the process. He is reliable, detail-oriented, and very respectful of confidentiality guidelines. I look forward to working with him again.
Seller's Response
Helpful?
gerardrk
Repeat Client
United Kingdom
I highly recommend Omer! He did a fantastic job with the project translations, delivering high-quality work efficiently. Communication was smooth and professional from start to finish, and he was incredibly understanding of project timelines. I would absolutely work with him again in the future. Five stars!
Seller's Response
Helpful?
gerardrk
Repeat Client
United Kingdom
Omer did an excellent job with the subtitles. He is very professional, follows instructions perfectly, and delivers everything on time. Highly recommended
Seller's Response
Helpful?
gerardrk
Repeat Client
United Kingdom
Great experience working with Omer. His translation work is excellent, he communicates well, and he is very professional. Highly recommended!
Seller's Response
Helpful?
