Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will localize your shopify store for germany, switzerland and austria
Alexander
About this gig
Want to sell to Germany, Austria and Switzerland, three of Europe's strongest online markets?
I'm Alex, a German-speaking Shopify developer based in Switzerland. I make your store feel local to customers in the DACH region, not machine translated.
WHAT YOU GET
Store texts in natural German: theme, menus, products, collections and pages
Swiss spelling for Switzerland where it matters (ss instead of ß)
Shopify Markets for Germany, Austria and Switzerland with EUR and CHF prices
Shipping zones and local payment methods like Klarna, PayPal or TWINT where available
German SEO titles and meta descriptions
Checkout and customer emails in German
Templates for imprint, returns and privacy pages that you complete with your details
WHY ME
I live in Switzerland and build stores for this market
Recent project: a print-on-demand store for a German client with local prices for DE, AT and CH
No password sharing: collaborator access
Note: I'm not a lawyer. Please have legal page templates checked by your legal adviser.
Send me your store URL and target countries, and I'll suggest the right package.
Respect third-party rights
Please be aware that it is against Fiverr's policies for sellers to include themes, templates, or any other elements that infringe third-party rights or applicable laws in the delivered work. Read more about in our Guide to Responsible Digital Creation.
Get to know Alexander
Alexander
Senior Software Engineer for Web, Shopify and Cloud, Microsoft Certified
- FromSwitzerland
- Member sinceAug 2026
- Avg. response time1 hour
- Last delivery1 week
Languages
German, Russian, English
I build and run web products, not just websites.
Live work of mine: a multilingual Next.js booking platform with Stripe payments and a customer portal, and a Swiss Shopify store with TWINT, Klarna and card payments.
M.Sc. in Computer Science, Microsoft Certified Azure Developer Associate, tech lead experience. I build Shopify stores and fast Next.js websites, fix React and AI-built apps, and set up Azure and Kubernetes platforms.
Based in Baden, Switzerland. Native German, fluent English, also Russian. You deal with me directly.
My Portfolio
FAQ
Do you use machine translation?
I use translation tools for speed, then edit every text myself so it reads naturally in German. Product names and your brand voice stay consistent.
Can my store stay in English too?
Yes. With Shopify Markets, visitors from Germany, Austria and Switzerland see German, and everyone else keeps English.
Do I need a German company to sell there?
No. Many international brands sell into the DACH region. VAT and returns must be handled correctly; I set up the store side and tell you what to clarify with your accountant.
Can you set up TWINT for Switzerland?
TWINT depends on your payment provider and country. I check what is available for your setup and connect it where possible.
Are the legal pages ready to use?
They are templates with placeholders for your details. Please have them checked by a lawyer or a legal text service.
