Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will record voiceover in spanish or english
Oliver
About this gig
I offer voiceover services in both English and Spanish.
Soy locutor profesional y traductor chileno con experiencia en narraciones, audiolibros, voces de personajes y proyectos de inteligencia artificial. Aporto fluidez, naturalidad y el tono ideal para cada guion.
Puedo interpretar desde voces juveniles hasta personajes mayores, y también revisar o traducir tu texto para que tu mensaje sea claro y efectivo.
¿Qué necesito?
- Tu guión
- El tono y la intención que buscas
- Pronunciaciones específicas sobre nombres propios u otras palabras específicas.
I'm a native Chilean voice actor and translator with experience in narration, audiobooks, character voices, and AI voice projects. I deliver natural, fluent performances with the right tone for every script.
From young voices to elder characters, I adapt to your needsand I can also proofread or translate your script to ensure clarity and accuracy.
I love what I do and always aim to provide professional, high-quality results.
Let's work together and make your message unforgettable.
What do I need?
- Your script
- The tone and intention you're looking for
- Specific pronunciations on proper nouns or other specific words.
Get to know Oliver
Oliver
Professional Voice Actor and Artist
- FromChile
- Member sinceJul 2020
- Avg. response time4 days
- Last delivery2 years
Languages
English, Spanish
I’m a professional English translator with over 17 years of experience. In addition to my work in translation, I am a singer/songwriter with a solid background in music production, a voice actor, a composer, and a graphic designer with extensive experience in audiovisual content creation using a variety of professional software.
FAQ
What languages do you work in?
I offer voiceover services in both English and Spanish, with a natural and fluent delivery in each.
How should I prepare my script before sending it?
Please ensure your script is final and proofread, and let me know of any pronunciation notes, pacing needs, or character directions you’d like me to follow.
What types of voiceover projects do you handle?
I work on a wide range of projects including narrations, audiobooks, character voices, explainer videos, and even AI voice training.
Can you provide different voice styles or characters?
Absolutely! I can perform a variety of voices—from young boys to elderly characters, adapting tone and style to fit your script perfectly.
Do you offer translation or script proofreading?
Yes. As a professional translator, I can proofread or translate your script to ensure it’s accurate, natural, and well-suited for voice recording.
What audio quality can I expect?
All recordings are done using a high-quality setup, ensuring clean, professional audio ready for production.
Are you open to long-term or recurring collaborations?
Definitely! I value long-term partnerships and am happy to work on ongoing or multi-part projects.
Can you sync the voiceover with video or timing cues?
Yes, I can sync the voiceover for an extra cost to match specific timecodes or visuals if you provide the reference material.
What do you need from me to get started?
Just send me your final script, let me know your preferred tone, pacing, language, and any specific directions. The more detail you share, the better the result.
Can we schedule a call or meeting to discuss the project?
Yes! I’m happy to arrange a brief video meeting up to 15 minutes to go over project details, especially for larger or more complex jobs for an extra cost.
