Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Furamu
@pakornyooin
Thai video editor and gaming subtitle translator
Thailand
English, Thai
About me
I'm a Thai cinematographer and video editor based in Bangkok, with a B.A. in Communication Arts (film) from Silpakorn University. I've worked on films, commercials and music videos, and I edit and subtitle videos for the Thai gaming channel Gamenivore.
On Fiverr I make Thai and English subtitles for gaming videos and streams: natural gamer slang, accurate timing, SRT or burned-in. Send me your video length for a quick quote.
Skills
Furamu
Offline •
Average response time: 1 hour
See my services
Subtitles
I will translate your gaming videos with thai or english subtitles
Video Editing
I will localize your video ads into thai with subtitles and on screen text
Work experience
Self-Employed / Freelancer
13 yrs 8 mos
Freelance Video Editor
Jan 2020 - Present • 6 yrs 10 mos
Edited TV commercials, online ads and brand films for SINGHA, KBANK, AIS Fiber, NESCAFE, ttb, Thailand Post, Pharmaton, Watsons, LINE Mobile and MEA, plus music videos and online shows. Delivered Thai and English subtitled versions for brand campaigns.
Freelance Director of Photography
Jan 2020 - Present • 6 yrs 10 mos
Shot beauty and lifestyle ads for Guerlain, Clé de Peau Beauté, Evidens and Charmiss, plus music videos. DP on the short film "Red Aninsri" (2020), winner at Locarno, Glasgow and Singapore International Film Festival.
Assistant Editor, Feature Films
Freelance
Jan 2020 - Present • 6 yrs 10 mos
Assistant editor on the feature films "Nha Harn" and "The X-Treme Riders".
