Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will check your ai or machine translated italian text for errors
About this Gig
Used AI or machine translation to create Italian content? It often looks fine but contains errors a native speaker spots immediately: wrong words, grammar mistakes, mistranslated meanings and phrases no Italian would write.
Im a native Italian speaker, fluent in English. I check your text and fix whats wrong, so you can publish or send it with confidence.
What I check:
- Spelling and grammar errors
- Mistranslations and meanings that dont match the English original (Standard and Premium)
- Words or phrases that sound clearly unnatural in Italian
- Consistency of names and key terms
What you receive: your text with every change visible (Word tracked changes or Google Docs suggestions), plus comments on any passage that needs your decision.
Please note: this is a correction and accuracy check, not a rewrite. I keep your text and tone, and I dont translate from scratch. For legal, medical or certified documents, please use a certified specialist.
Not sure which package fits? Send me a message with your word count first.
Language:
Italian
Content Type:
Other
Genre:
Other
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Will you rewrite my text to make it sound better?
No. I correct errors and fix wrong meanings, but I keep your wording wherever it’s correct. This keeps the cost low and the text yours.
Can you translate my text into Italian?
This gig is a check of existing Italian text. If you don’t have an Italian version yet, you can create one with a translation tool and then order this check.
Which source languages do you check against?
English.
What types of text do you check?
General and business content: websites, product descriptions, emails, marketing materials, presentations. Not legal, medical or certified documents.
