Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Patt
@patnarvaez
Automation engineer, Data Analyst, Coffee Shop and Catering Owner
Mexico
English, French, Spanish
About me
Hi! I hold a BS in mechatronics and a MS in Computer Science. I worked as a Product Data Analyst for many years in the e-commerce, software, and tech industries, building data pipelines, analytics systems, dashboards, and automation workflows.
In addition to my technical background, I am also a small business founder and operator, and through a non-profit, have worked with many non-technical entrepreneurs to help them improve processes and accelerate growth.
If you're looking to automate workflows, integrate systems, or build dashboards that support your business, I'd be happy to help!
Skills
Patt
Offline •
Average response time: 1 hour
See my services
Translation
I will translate spanish to english or español a ingles
Translation
I will translate business or legal documents in spanish or english
Work experience
Coffee Shop Owner
Eggs and Coffee • Self-employed
Apr 2024 - Present • 2 yrs 1 mo
Working on everything from menu design, and social media management, to positioning the business in google maps, building a website and digital menu, automating proceses through zapier, n8n, and make. We have grown to 2 locations!
Product Analyst | Analytics Manager
Envato • Full-time
Sep 2019 - Sep 2025 • 6 yrs
Working closely with marketing, product, engineering and the CEO to convert data into actionable insights through analysis, dashboards, ETL, storytelling, and AB testing.
Freelance translator
Freelance on Fiverr • Freelance
Dec 2016 - Jul 2024 • 7 yrs 7 mos
I worked many years as a freelance translator in this platform.
347 Reviews
| (336) | ||
| (6) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (3) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Recommend to a friend
- Service as described
1-5 out of 347 Reviews
Sort By
Most relevant
aiglaw
Repeat Client
United States
Helpful?
zenmonkey
Repeat Client
United States
Re: patnarvaez We have worked with her many times over the last five years and she has always delivered outstanding, professional work! Highly Recommended!!!
Helpful?
aiglaw
Repeat Client
United States
Helpful?
teresazegarra
Repeat Client
Spain
Helpful?
eugenioc
Repeat Client
Argentina
Helpful?
