p
pavla_cz

Pavla

@pavla_cz

Native Czech speaker, AI translation review, localization

Czech Republic
Czech
About me
Hi, I'm Pavla, a native Czech speaker from the Czech Republic. I help businesses make their Czech texts sound natural. Many companies translate their websites, e-shops and apps into Czech with AI, and the result often sounds strange to Czech customers. I review these texts and fix them so they read like they were written by a Czech person. I also build simple websites for small businesses and work as a freelance operations and admin coordinator, so I understand how web and product texts should work for real customers. I communicate in writing, reply reliably and always deliver on time.... Read more

Skills

p
pavla_cz
Pavla
Offline • 

See my services

Localization
I will make your ai translated czech text sound natural
From$20 / projectMore details

Work experience

Self-Employed_/ Freelancer

Operations and Admin Coordinator

Self-Employed / Freelancer • Freelance

Jul 2026 - Present • 3 mos

Freelance operations and admin support for small businesses. Coordinated the launch of a new organic food shop, including preparing operational documentation, communicating with suppliers and authorities, organizing tasks and deadlines, and handling day-to-day administration. Written communication, research, spreadsheets and document preparation are a regular part of my work.

Self-Employed_/ Freelance

Website Builder

Self-Employed / Freelance • Freelance

Apr 2026 - May 2026 • 1 mo

I build simple presentation websites for small businesses such as hairdressers, coaches and real estate agents. I prepare the structure, texts and design, publish the site and help clients with basic SEO and Google Search Console setup. I also ran my own Shopify store, where I wrote blog articles and product descriptions and handled indexing and search visibility.