I will translate your scripts, video games, or creative texts

P. Gkan

Greece

I speak English, Greek, Japanese, German

Translator

​Recent graduate and trilingual translator (EN/GRE/JA) with a passion for video games. My dissertation focused on game atmosphere (analyzing Until Dawn), and I combine that deep knowledge with Photosh...
Read More
About this Gig

Whether you need a screenplay that sounds natural, a video game that keeps players immersed, or branding copy that connects with a global audience, I am here to help.


​As a recent graduate, I specialize in media, creative content, and game localization. My academic background includes a deep-dive dissertation on narrative atmosphere (analyzing Until Dawn).

What I offer:

1. Accurate Translation: Fluent, natural English to Greek and Greek to English translations

2. Script & Media Expert: Dialogue, screenplays, subtitles, and creative stories

​Note: I also accept basic Japanese or German texts for translation into English or Greek. Please message me first to discuss your specific project!






Read More
translate your scripts, video games, or creative texts
Full Screen
translate your scripts, video games, or creative texts

Language:

English

•

Greek

Greek

English

•

Greek

Japanese

•

Japanese

•

Greek

Document type:

Localization

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.

Related tags