Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Abdelrahman Y
@perfetranslator
Level 2
Fluent, Natural English to Arabic Translations
Palestinian Territories
English, Arabic
About me
My name is Abdurrahman. I am a sworn translator with a B.A. in English Studies and an M.A. in Translation, with over 3,000 completed projects since 2015. I specialize in delivering accurate, natural, and culturally adapted English–Arabic translations across a wide range of fields, including websites, literary works, legal documents, academic papers, and technical materials. My focus is not only on accuracy, but also on ensuring that the text reads naturally and fluently, as if it were originally written in the target language.
Skills
Abdelrahman Y
$15/hour
Offline •
Average response time: 1 hour
See my services
Translation
I will manually translate english to arabic and arabic to english
Translation
I will provide legal english to arabic translation, translate arabic to english
Want to work on an hourly basis?
Tell Abdelrahman Y what you need.
$15
/
hourPortfolio
Work experience
English to Arabic Translator
Samsung • Part-time
Feb 2023 - Feb 2024 • 1 yr
- Translated Samsung's technical manuals from English to Arabic. - Translated products' bookelts from English to Arabic. - Provided live consultations for the compay about the best language they should you for their audience in the middle east. - Worked with the company's marketing team in the middle east. - Translated the company's offers and events.
Arabic Translator and Proofreader
Nestlé • Freelance
May 2021 - Aug 2022 • 1 yr 3 mos
- Translated company's products from English to Arabic. - Reviewd some company's previously translated texts. - Provided conslutions about what kinds of products the Arab people like the most. - Translated some booklets. - Provided advices about product promotion in the middle east.
1,880 Reviews
| (1,854) | ||
| (21) | ||
| (3) | ||
| (1) | ||
| (1) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
1-5 out of 1880 Reviews
Sort By
Most relevant
adamshak995
Canada
Outstanding experience from start to finish. Abdelrahman was professional, responsive, and paid great attention to detail throughout the project. I needed a full website translated from English to Arabic, and the final result was accurate, well written, and culturally appropriate. Communication was...
Seller's Response
Helpful?
basem1998
United States
Seller's Response
Helpful?
ali_plo
Saudi Arabia
Ongoing collaboration
Seller's Response
Helpful?
nain_alshamsi
United Arab Emirates
Ongoing collaboration
Glad to work with you again, as always the translation is perfect. Thank you 🙏
Seller's Response
Helpful?
ladan2505
United States
Seller's Response
Helpful?
