Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate and localize your app or docs between english and chinese
Python automation, AI apps and Chinese localization
I'm a professional software engineer in Australia, a native Simplified Chinese speaker, fluent in English. I build small, reliable tools that save time: Python scripts, web scrapers and API-to-Excel r...
About this Gig
Taking your app or docs to Chinese-speaking users, or bringing a Chinese product to English speakers? I translate and localize between English and Simplified Chinese as a native Chinese speaker who is also a software engineer.
What I translate
- App and website strings: JSON, YAML, .po, .strings, Android XML and other i18n files
- Docs, help articles, READMEs and release notes (Markdown, HTML, Word)
- UI text that fits: short labels, buttons and error messages
What you get
- Files in the same format, ready to drop in, with placeholders like {name} and tags kept intact
- Natural Chinese or English, not word-for-word, with consistent terms
- Dates, numbers and plurals that follow each language's rules
- Premium: i18n setup in your React or Next.js app with a language switch
Send the files or a word count, plus UI screenshots if you have them.
How I work: I use AI for a first draft, then review, rewrite and check every line myself. Need translation without AI? Tell me before you order.
Industry Expertise:
Technology/Technical
Content Type:
Technical content
•
App content
•
Website content
Language:
Chinese (simplified)
•
English
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Which languages do you translate?
English to Simplified Chinese and Simplified Chinese to English. I'm a native Chinese speaker and fluent in English. I don't offer Traditional Chinese.
How do you count words?
By the source text: 500 English words is about 800 Chinese characters. Code, keys, placeholders and repeated strings are not counted.
Can you work in my code repository?
Yes. I can translate the locale files in your repo and send the changes as a pull request, or work on files you send me. Premium includes i18n setup for React or Next.js.
Is this machine translation?
I use AI for a first draft, then review and rewrite every line for accuracy, tone and length. If you need translation without AI, tell me before ordering and I'll confirm the timeline.
