p
pirocure_japan

Piro

@pirocure_japan

Japanese Indie Game UX and Localization Specialist

Japan
Japanese
About me
Is your Japanese translation natural? Do players understand your tutorial — or quit in the first 10 minutes? I'm a native Japanese gamer and former operator of Altema, one of Japan's largest game guide sites, with 15+ years of experience. I've seen thousands of Japanese players drop out of games. I playtest your game and report, in plain English, where players get stuck: awkward translations, font and UI issues, confusing tutorials, and controls that feel wrong in Japan. You get a clear fix list and timestamped video. Video is unlisted by default — public only with your written permission.... Read more

Skills

p
pirocure_japan
Piro
Offline • 

See my services

User Testing
I will playtest your indie game as a native japanese gamer