p
polinadruzina

Polina Druzina

@polinadruzina

Translation and Localization Specialist

Portugal
English, Russian
About me
Content and localization specialist with experience in English-to-Russian localization, proofreading, linguistic QA, and digital content. I work with marketing, educational, and multimedia content, adapting it to sound natural, clear, and culturally relevant for Russian-speaking audiences. I also have hands-on experience with AI-assisted content workflows, subtitles, dubbing, and content QA.... Read more

Skills

p
polinadruzina
Polina Druzina
Offline • 
Average response time: 1 hour

See my services

Localization
I will localize your english content into natural russian
From$20 / projectMore details
Proofreading
I will proofread and QA your russian translation or localized content
From$10 / projectMore details

Portfolio

Work experience

iPhone_Photography School

Translator & Localization Specialist

iPhone Photography School • Freelance

Nov 2025 - May 2026 • 6 mos

Localized 50K+ words of educational and marketing content from English into Russian. Reviewed and adapted AI-assisted dubbing, subtitles, and transcription-related content for 43+ hours of educational video materials. Performed proofreading and linguistic QA to ensure accuracy, consistency, natural Russian language, and appropriate tone. Collaborated on localization workflows using Crowdin, ElevenLabs, and Wistia.