Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Damian Z.
@polishwords
Vetted Pro
Top Rated
English to Polish Translator
Poland
English, Polish
Vetted by Fiverr Pro
Damian Z. was selected by the Fiverr Pro team for their expertise.
Vetted for
Localization
About me
Professional translator, editor, and subtitler since 2015. Always committed to delivering the highest quality work for my clients, among which are translation agencies, businesses, and individuals. I specialize in software translation, including games and apps. Send me a message and I will respond before you can finish your coffee!
Skills
Damian Z.
$18/hour
Offline •
Average response time: 1 hour
See my services
Localization
I will localize your video game into polish
Translation
I will translate 400 words from english into polish
Want to work on an hourly basis?
Tell Damian Z. what you need.
$18
/
hourPortfolio
Work experience
Translator and Editor
ICS-translate
Jan 2020 - Present • 6 yrs 5 mos
Gaming, iGaming, and sport content translation. Proofreading and editing.
.png){kind=logo}
Translator and Editor
Fiverr
Apr 2015 - Present • 11 yrs 2 mos
Subtitling, translation of apps, video games, and many more. Proofreading and editing. Examples of Steam descriptions translated for my Fiverr clients: https://store.steampowered.com/app/3016620/Alkahest/ https://store.steampowered.com/app/1986290/Countryballs_The_Heist/ https://store.steampowered.com/app/2529820/Wedding_Witch/
Subtitler
Plint
Jan 2021 - Dec 2022 • 1 yr 11 mos
English-Polish subtitling from template.
458 Reviews
| (458) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
1-5 out of 458 Reviews
Sort By
Most relevant
maxponting
Repeat Client
United Kingdom
Damian localised my video game demo and its store page. He was professional, paid very high attention to detail and made sure he was interpreting the text correctly. Could not have asked for a better service. Would highly recommend if you want to localise your video game!
Seller's Response
Helpful?
sepposnen
Repeat Client
Finland
Excellent work. The translation is highly accurate and perfectly captures the humorous tone of the game. Delivery was fast, and the overall quality of the localization is outstanding. Damian's professionalism really shone through in this order. I highly recommend his services for any game development project!
Seller's Response
Helpful?
nicky_visentin
South Africa
I was very happy with Damien's work. His communication made me trust him implicitly. He also brought insight into the project and advised us on the nuances on Polish and localisation specific to the field we were working with. This meant that I really felt he was able to appropriately contextualise the project and know what we needed from him.
Seller's Response
Helpful?
druce_willis
Ukraine
Seller's Response
Helpful?
erkberg
Germany
Seller's Response
Helpful?
