Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will localize amazon listings into spanish for mexico and spain
About this Gig
Selling on Amazon Mexico or Amazon Spain with an English listing or worse, a machine translation? Buyers in Mexico City and Madrid shop in Spanish, and the marketplace's AI assistant now answers buyer questions straight from your listing text. Pretty Good Publishing localizes your listings properly. Not literal translation keyword localization. We research the terms Spanish-speaking buyers actually search, then rewrite your title, bullets, and description in natural, neutral Latin American Spanish that a native speaker would trust, with bullets structured to answer the questions buyers ask AI search (size, compatibility, what's included, who it's for). Every pack includes: localized title, 5 Q&A-style bullets, full description, backend search terms, and a note flagging anything that should not carry into the new market. Promise: neutral Latin American Spanish, no machine output, brand terms kept in English as specified. Limits: no sales, ranking or conversion guarantee; you remain responsible for compliance, claims and certifications; we never need Seller Central login files only, ready to paste.
Language:
English
•
Spanish
Document type:
Product descriptions
Industry expertise:
E-commerce
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
What do I need to send you?
Your current listing text (title, bullets, description) or a spreadsheet export — public listing links also work. Plus any brand terms, product names, or words that must stay in English, and which marketplace you're targeting (Mexico, Spain, or both).
Which marketplaces do you cover?
Amazon Mexico and Amazon Spain are the core offer. Selling to US Hispanic buyers on Amazon.com? Mention it — the same neutral Spanish usually serves there. German, French, Portuguese, or Italian localization is coming later; message us before ordering those.
Is this just Google Translate with cleanup?
No. Machine translation is where we start checking, not where we finish. We research the Spanish terms buyers actually type, restructure bullets to answer real buyer questions, and write in natural neutral Latin American Spanish. If a phrase can't be carried over honestly, we flag it.
Do you need access to my Seller Central account?
Never. This is files-only work. We deliver a spreadsheet and document with every field ready to paste into your listing. Your account credentials stay with you.
Will this increase my sales?
We can't promise that, and you should distrust anyone who does. What we deliver is a listing that Spanish-speaking buyers can find, understand, and trust — the part of the equation that language controls. Pricing, reviews, images, and inventory are still yours.
Who is responsible for compliance and claims in the new market?
You are. We localize your language faithfully and flag anything that looks like it needs local review, but product claims, certifications, and regulatory compliance in Mexico or Spain remain the seller's responsibility.
What do revisions cover?
Tone, phrasing, keyword choices, and corrections — tell us what reads wrong and we fix it. A revision isn't a new listing or a new marketplace; for those, message us and we'll quote fairly.
I have more than 10 listings. Can you help?
Yes — message us with your catalog size and marketplaces and we'll put together a custom offer.
