I will translate and localize your software or technical documentation

Colombia

I speak Spanish, English

Professional Translator

Spanish native translator and bilingual language specialist focused on English–Spanish translation, proofreading, and localization. I work with websites, software documentation, customer-support conte...
About this Gig

I will translate and localize your technical, software, or customer-support content with careful attention to terminology and context. I can work with README files, API documentation, user guides, help-center articles, software interfaces, technical instructions, product information, and support materials. My background in software development, troubleshooting, technical support, and interpretation helps me understand specialized concepts and communicate them clearly. I will review the translation for grammar, consistency, readability, and appropriate technical vocabulary. Please contact me before ordering and send the source file so I can evaluate the word count, subject matter, formatting, and project requirements.

Document type:

User & training manuals

Documentation

Language:

English

Spanish

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.