Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Ralia s
@ralia001
Professional Subtitle Caption Specialist Audiovisual Translation
United Kingdom
English, French, Spanish, German, Urdu, Arabic, Chinese, Italian, Norwegian Bokmål, Hindi, Portuguese, Korean, Indonesian, Dutch, Danish
About me
Professional Subtitle & Caption Specialist with training in Audiovisual Translation (AVT) standards used by global media. I create accurate, perfectly synced subtitles and captions (SRT, burned-in, multilingual) for YouTube, TikTok, films, and ads. Skilled in SDH captions, translation, and transcription, ensuring clarity, accessibility, and engagement. Tools include Aegisub and Premiere Pro. Fast delivery, attention to detail, and quality you can rely on to boost retention and reach wider audiences.
message now
Skills
Ralia s
Offline •
Average response time: 1 hour
See my services
Subtitles
I will manually transcribe and translate english video to spanish korean german srt vtt
Transcription
I will do podcast medical transcription video translation srt file youtube caption
