Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will add subtitles to video in persian, pashto, english
Razzaqui
About this gig
Welcome to my video subtitling service! I offer seamless integration of subtitles into your videos. Choose between embedded subtitles for a polished look or SRT files for versatile distribution. Support for English, Dari/Farsi, and Pashto. Fast turnaround times ensure your videos are ready to captivate a global audience. Let's enhance your content together!
Get to know Razzaqui
Razzaqui
Let's do this!
- FromPakistan
- Member sinceMar 2023
- Avg. response time2 hours
- Last delivery4 weeks
Languages
Persian, Pashto, English, French
Greetings! My name is Razzaqui, a passionate 27-year-old educator and certified translator specializing in Persian (Farsi/Dari) and Pashto, with over 5 years of experience. I offer professional translation, interpretation, and transcription services, including but not limited to legal translation, marriage agreements, birth certificates, vaccination cards, IDs (Tazkeras), immigration, medical documents, and more. My expertise also extends to teaching Quran, delivering high-quality subtitles for videos, and crafting persuasive copy for email marketing—all in the languages you need.
Start now!
My Portfolio
FAQ
How do I provide you with my video for subtitling?
You can easily upload your video file directly on the Fiverr order page. If your video is hosted on a platform like YouTube, you can share the link with me.
Can you work with videos in languages other than English, Dari/Farsi, and Pashto?
While my expertise lies in English, Dari/Farsi, and Pashto, I can accommodate other languages as well. Please reach out to me with the specifics, and I'll do my best to assist you.
What formats do you accept for video files?
I can work with a wide range of video formats, including but not limited to MP4, MOV, AVI, and more. If you're unsure about your video format, feel free to ask!
What is the typical turnaround time for subtitling a video?
Turnaround times may vary depending on the length and complexity of the video. For standard packages, you can expect delivery within 4 days. If you need a rush order, please let me know, and we can discuss options.
Can you handle sensitive or confidential content?
Absolutely. I treat all client content with utmost confidentiality. If needed, I'm open to signing a Non-Disclosure Agreement (NDA) for added peace of mind.
Do you offer revisions if I'm not satisfied with the subtitles?
Yes, I want you to be completely satisfied with the results. I offer multiple rounds of revisions to ensure the subtitles meet your expectations
How can I use the SRT file you provide?
The SRT file can be easily uploaded to platforms like YouTube to add subtitles to your video. I'm happy to guide you through the process if you're unfamiliar with it.
