Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will be your native japanese translator
About this Gig
I'm Reena, a native Japanese speaker with fluent business English. I worked at a Japanese chemical manufacturer in Yokohama, handling bilingual business and technical documents, and I've also taught Japanese as a tutor.
What I translate (Japanese ️️️＜ー＞ English)
- Business emails, letters and documents
- Product descriptions, websites and listings
- Technical documents, specs and safety data sheets (SDS)
- AI or machine translations that need a native check
Why clients choose me
- Natural Japanese with correct keigo and business tone
- Real corporate experience in Japan
- Clear communication in English or Japanese
- On-time delivery
Good to know
- Word count is based on your source text
- Revisions cover translation fixes, not new content
- I don't provide certified, legal or medical translations
- Files accepted: Word, Excel, PowerPoint, PDF, plain text
Over 2,500 words? Message me first for a custom offer.
Language:
English
Japanese
•
Japanese
•
English
Document type:
Other
Industry expertise:
Other
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Do you use AI or machine translation?
I may use tools to work faster, but every translation is checked and rewritten by me as a native Japanese speaker, so it reads naturally. If you prefer no AI at all, just tell me before ordering.
Can I send a short sample before ordering?
Yes. Message me with up to 100 words and I’ll show you how I’d translate it, so you can check the style before placing an order.
Which package should I choose?
Basic suits short emails or messages. Standard is best for business documents or web pages. Premium is for longer documents where the original layout matters. Not sure? Message me and I’ll recommend one.
Can you keep my document’s original formatting?
Yes. Premium includes formatting in Word, Excel or PowerPoint. For other packages, you can add it as an extra.
Do you provide certified or official translations?
No. I don’t provide certified, legal or medical translations. My work is for business, technical, website and personal use.
Is my document kept confidential?
Yes. Your files are used only for your order, and I don’t share them with anyone.
