Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate kids songs and sing them in english, german, romanian and other
Kirine S.
Vetted Pro
Top Rated
Vetted by Fiverr Pro
Kirine S. was selected by the Fiverr Pro team for their expertise.
About this gig
*USING MY VOICE TO TRAIN AI MODELS IS STRICTLY FORBIDDEN!
*Please message me first!
*Don't feature me without permission!
*You provide the backing track!
Want your kids songs to cross language barriers without losing their souls? I offer a complete solution with my brand new all-in-one gig: high-quality English, German or Romanian adaptation of your lyrics (from ANY language), professionally recorded female vocals and basic mixing-mastering with your instrumental.
I'm a BA-certified interpreter and translator for the aforementioned languages (with focus on lyrics and poems), and a pro studio singer with 10+ years of experience, trusted by music schools, publishers, and kids YouTube creators worldwide. I've adapted 1000+ songs and rhymed poems for kids of all ages!
I also speak Italian, French and Spanish and could help with projects in these languages too. Ask me about it!
For languages I don't speak, I'll need a raw English translation of the text.
What you get:
- Singable lyric adaptation (rhyme, flow, meaning)
- Childlike and/or adult female vocals
- Basic mixing & mastering
- Mix-ready WAVs + raw stems
- Commercial rights
Lets make learning and play magical!
Get to know Kirine S.
Kirine S.
Vetted Pro
Professional Singer with a BA in Translating and Adapting Lyrics
Top Rated
Kirine S. is part of the Fiverr Pro catalog and has been hand-picked by a dedicated Fiverr Pro team for their skills and expertise.
Vetted for
Music & Audio Consultation
Singers & Vocalists
- FromGermany
- Member sinceJan 2016
- Avg. response time1 hour
- Last delivery1 month
Languages
English, Romanian, German, Italian, French
*USING MY VOICE TO TRAIN AI MODELS IS STRICTLY FORBIDDEN!
I'm a professional and versatile multilingual studio singer.
I will record full vocals for your song, in high quality. I have a pretty unique timbre and vocal style and also love a good challenge.
Kids songs are my specialty and something that I love doing. However, due to my versatility, customers hire me for projects in many various genres.
I am also a skilled and experienced diploma translator, can speak 6 languages, sing in even more and translate lyrics. This makes me the perfect choice for your multilingual musical projects.
My Portfolio
FAQ
What is your equipment?
I record in an acoustically treated home studio using: - Røde cardioid condenser microphone - Focusrite audio interface - Samplitude Pro X5 - Various plugins
Can you adapt from any language?
Yes, with a little caveat! I myself am fluent in Romanian, English, German and also speak French, Italian, Spanish and some Portuguese. For other languages, I’ll need a raw English translation of the lyrics, so I can create a singable adaptation in the new language.
Can you provide a male voice?
For solos, I have a male vocalist that I can hire. Only for English or German! This is an extra! For backings, I can use male FX over one of my own vocal tracks. Sounds good in a vocal arrangement, but is not usable as a solo voice. This one is free.
Do you offer discounts?
Only for bigger orders, or return customers respectively!
Can you match the original song’s rhyme and rhythm?
Absolutely. I specialize in adapting lyrics to preserve the meaning and make them flow naturally in their new language, with rhymes, rhythm, and emotional tone tailored for performance.
Can you sing in any style or range?
I’m a trained soprano with a versatile voice, but I do need to hear your song first to confirm it fits within my vocal range. Please contact me before ordering so I can make sure we’re a good match.
Can I get the raw vocal files/stems as well?
Yes! You’ll receive a basic mix and maser with your track and if needed, I can include dry vocal stems for your own mix.
Will I get a free sample or demo before I order?
I don’t offer free samples or demos. However, my gig portfolio showcases my vocal and lyrical work, so you can get a good idea of my quality and style.
Do you offer free revisions?
I always ask for feedback from my customers and, should they require any small changes, I will make them for free. However, please understand that big changes will come with a fee. Revisions include slight individual word-tweaks or additions, NOT full melody/lyric re-writes or re-records.
Copyright & AI Usage Prohibition
The use of any content on this website – including texts, images, videos, audio files, and in particular recordings of the voice of Kirine – for the purposes of training, developing, or operating artificial intelligence (AI) systems is expressly prohibited.
