I will be your developmental editor for your manuscript

Portugal

I speak English, Portuguese

Bilingual Fiction Editor

I'm a bilingual fiction editor (English/European Portuguese) specializing in romance, dark romance, monster romance, fantasy, and romantasy. I've edited manuscripts for indie and traditionally publish...
About this Gig

Structure is what makes a story work. I offer professional developmental editing for romance, dark romance, monster romance, fantasy, and romantasy manuscripts, working in both English and European Portuguese.


Developmental editing looks at the big picture: plot structure, pacing, character arcs, worldbuilding, and how well your story delivers on genre expectations. This is not a line-by-line polish. It is a deep structural assessment to help you strengthen your manuscript before it goes any further.


What you get:

- An annotated manuscript with margin notes (Standard and Premium)

- Series development notes for planned series (Premium)

- Genuine understanding of tropes, pacing, and reader expectations in your genre


I work with indie authors, traditionally published writers, and everyone in between, at any stage from messy first draft to pre-submission polish.


Send me your manuscript details and let's talk about your project.


Language:

English

•

Portuguese

Genre:

Fanfiction

•

Mystery

•

Romance

•

Fantasy

Audience :

General readers

•

Teen / young adult

•

Adult

POV:

First person

•

Second person

•

Multiple POVs

•

Objective / neutral

Complexity level:

Simple / easy read

•

Intermediate

•

Advanced

Voice:

Active

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.

My Portfolio

Other Book Editing Services I Offer