I will line edit your manuscript

Portugal

I speak English, Portuguese

Bilingual Fiction Editor

I'm a bilingual fiction editor (English/European Portuguese) specializing in romance, dark romance, monster romance, fantasy, and romantasy. I've edited manuscripts for indie and traditionally publish...
About this Gig

Your story deserves prose that flows as well as it reads. I offer professional line editing for romance, dark romance, monster romance, fantasy, and romantasy manuscripts, working in both English and European Portuguese.


Line editing focuses on the sentence level: pacing, tension, rhythm, word choice, and voice consistency. I will tighten your prose, sharpen dialogue, and strengthen emotional beats without flattening your unique style or rewriting your story.


What you get:

- Detailed line-by-line edits via Track Changes or Google Docs comments

- Notes explaining the reasoning behind each suggestion

- Genuine understanding of genre pacing, tropes, and reader expectations


I work with indie authors, traditionally published writers, and everyone in between. If English or Portuguese isn't your first language, or you just want a second set of trained eyes before publishing, I am here to help.


Send me your manuscript details and let's talk about your project.

Language:

English

•

Portuguese

Genre:

Fanfiction

•

Horror/ thriller

•

Romance

•

Science fiction

•

Fantasy

Audience :

General readers

•

Teen / young adult

•

Adult

Tone:

Formal

•

Informal

•

Conversational

•

Humorous

•

Emotional

•

Dramatic

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.

My Portfolio

Other Book Editing Services I Offer