Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Looks Like This Service Is On Hold
I will translate manually from english or spanish to french and viceversa
I'm French-Chilian digital-nomade, co-founder of the French language school "Le Rêve" in Cracow in 2017.
Born in France, I left my home country since my 19 y.o. to discover the world, and learn ab...
About this Gig
Bonjour,
I’m Rodrigue, it's a pleasure to meet you!
I'm French native working as a french tutor, translator, and interpreter since 2017. I work with prefect French from France.
/!\ Read the FAQ, then check availabilities and contact me BEFORE ordering your translation!
Very early I’ve had the opportunity to work for some large USA, European and Indian companies, European NGOs and hotels, as well as tutoring in French to students from 5 continents in various languages (English, Spanish, French and Polish).
My main experience as a translator has been translating documents from English to French and vice-versa for professional, associative, and personal purposes. But I can easily do it from Spanish to French, French to Spanish, as well as Spanish to English.
Please, don't forget to read FAQ and contact me first before placing an order, this will allow me to assess the documents beforehand to provide the best service I can.
I only translate editable documents, as in files from Word, Docs, Open Document, Text, Excel & PowerPoint.
I may be able to translate your PDF files but cannot ensure the format without precise directions.
Have a great one,
- Rodrigue
Language:
English
French
•
Spanish
•
French
•
French
•
Spanish
•
French
•
English
Document type:
General/Conversational
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
How do you processed the translation of a document?
First of all, I read the document entirely to catch up on the main sense of it, from which I write a first short draft with the specification you will have sent me. Then I start the manual translation, review it twice before sending it back to you.
Why not using a automatic translator?
Because even if they are often improving, most of the automatic translators won't catch up with the complete sense and context of the sentences. It's better to have human control to check the deep sense of languages!
What about confidentiality?
Your document will be safe, I take very seriously the questions of privacy and confidentiality.
How long is the delivery time? When will I receive my translation?
As mentioned in the description it depends on the kind of document, its length, and my availabilities, it can take from a few hours to several days. Always CONTACT ME BEFORE placing an order. If you order directly (without prior contact), you will always be at the end of the queue.
Do you translate PDF, pictures or scanned document?
Maybe. I do translate good quality PDF, don't pictures or scanned documents. Too complicated and above all time-consuming. I invite you to contact me first to see how your document seems.
Can you translate my presentation? (PowerPoint, Slides, Prezi)
Can be... But first I need to see it (send it to me BEFORE ordering). Depending on its size and layout complexity the Standard or Premium order applies.
Do you translate HTML?
I can translate your website as a list of items through Excel, but I don't translate codes.
