r
roksana_jot

Roksana Jot

@roksana_jot

Polish Translator, Editor, Proofreader, Localizer

Poland
English, Polish, German
About me
Hi!Cześć! I'm Roksana. Certified English–Polish translator and proofreader, with a degree from the University of Lodz. I don’t use machine translation; I deliver accurate, human-crafted results. All translations are professionally proofread and tailored to your needs. I help brands connect with international audiences through expert translation, localization, transcreation, and multilingual services so they sound trustworthy, persuasive, and genuinely local across languages, cultures, and markets.If you are looking to expand to new markets and go global with multilingual content, get in touch!... Read more

Skills

r
roksana_jot
Roksana Jot
Offline • 
Average response time: 2 hours

See my services

Proofreading
I will edit and proofread your polish any document
From$45 / projectMore details
Translation
I will provide certified english to polish legal documents translations
From$50 / projectMore details

Portfolio

Work experience

Freelancing_Career

Professional English-to-Polish translator, proofreader, localizer, and Polish copy editor.

Freelancing Career • Freelance

Sep 2020 - Present • 5 yrs 9 mos

Professional English-to-Polish translator, proofreader, localizer, and Polish copy editor. I help clients adapt their content into clear, natural, and accurate Polish, tailored to the target audience and market. My work includes website content, apps, marketing materials, books, subtitles, official documents, technical texts, and business communications. I specialize in delivering polished Spanish translations with strong attention to tone, terminology, grammar, and cultural accuracy.