Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
RONNY MWAMBA
@ronnymwamba
Multilingual Writer Translator Published Author
United States
English, French, Lingala
About me
Bilingual French–English author with 10+ years of writing experience and several published Christian books to my name. I write, translate, and polish words for a living — and I love doing it.
What I bring to the table:
Native French, fluent English. Cultural fluency in both worlds (Congo, Europe, North America).
A trained ear for voice: I make your text sound like you, not like a robot.
Experience across genres: non-fiction, fiction, roman, Christian publishing, biographies, articles, theater, screenplays.
Reliable deadlines and clean files — no excuses, no drama.
Skills
RONNY MWAMBA
Offline •
Average response time: 1 hour
See my services
Translation
I will translate your french or english
Ghostwriting
I will write your book, article, or christian content
Portfolio
Work experience
Self Employed
Freelance • 19 yrs 9 mos
Multilingual Translator (Lingala & Tshiluba)
Aug 2020 - Present • 5 yrs 9 mos
Translation of sermons, Christian content, and cultural documents involving Lingala and Tshiluba (Congolese languages). Serving the African diaspora, mission organizations, and NGOs requiring rare African-language services. Pairings: Lingala ↔ French, Lingala ↔ English, Tshiluba ↔ French, Tshiluba ↔ English.
Playwright & Screenwriter
Feb 2020 - Present • 6 yrs 3 mos
Writer of stage plays and monologues for adult and family audiences. Recent works include Chaos Orchestre (Congo Mania) and Article 15 (Débrouillez-vous!), monodramas blending comedy, satire, and social commentary in popular French.
Editor & Proofreader
Aug 2018 - Present • 7 yrs 9 mos
Proofreading, copy-editing, and developmental editing of manuscripts in French and English. Focus on literary fiction, Christian publishing, biographies, theater scripts, and academic content. Track changes delivered with editorial notes.
