Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will spanish language specialist for advanced learners and writers
Editora y correctora de textos Profesora de Lengua y Literatura
Mi nombre es Rosa, soy profesora de Lengua y Literatura con experiencia en corrección ortográfica, edición de textos y acompañamiento académico. Trabajo con autores, estudiantes, docentes y creadores ...
About this Gig
Do you want your literary text to sound natural, polished, and professional in Spanish?
I am a Literature professor and I professionally proofread and edit literary texts written in Spanish, always respecting the authors voice and style.
I work with short stories, creative writing, and novel excerpts from any genre.
My service focuses on orthotypographical editing: spelling, grammar, punctuation, and typographical consistency.
I only work with texts originally written in Spanish. Full novels or deep editing are offered via Custom Offers.
¿Querés que tu texto literario suene natural, cuidado y profesional en español?
Soy profesora de Literatura, correctora y editora de textos literarios en español. Trabajo con atención al detalle, respetando siempre la voz y el estilo del autor.
Edito relatos, textos de escritura creativa y fragmentos de novelas de cualquier género.
El servicio se centra en la edición ortotipográfica: ortografía, gramática, puntuación y coherencia tipográfica.
La edición profunda o de novelas completas se realiza mediante propuesta personalizada.
Language:
Spanish
Content Type:
Book
•
Poetry
•
Short story
Genre:
Children’s books
•
Literary fiction
•
Romance
•
Fantasy
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
¿Reescribís partes del texto?
Sí, solo si lo autorizás. Siempre priorizo mantener tu voz, la voz del autor.
¿Trabajás con textos académicos?
Este gig está centrado en textos literarios y creativos. Si tu texto es académico, podés consultarme antes.
¿Aceptás textos muy largos?
Sí. Para proyectos extensos puedo preparar un presupuesto personalizado.
¿Puedo enviarte un texto en cualquier formato?
Sí, acepto Word, PDF, Google Docs y textos pegados directamente en el chat de Fiverr. Lo importante es que el texto sea legible y completo, y los documentos sean en formato editable.
¿Mantenés mi estilo original al corregir?
Por supuesto. Mi trabajo consiste en mejorar la claridad, coherencia y corrección sin cambiar tu voz personal ni la intención del texto. Si deseás un nivel de intervención más profundo (por ejemplo, reescritura creativa), también puedo hacerlo: solo indicalo antes de comenzar.
