r
rosekellyedito

Rose K

@rosekellyedito
4.6(57)

Level 2

Certified Subtitler, Video Editor, Translator, Transcriber Proofreader

Nigeria
Hebrew, Russian, Korean, Norwegian, Danish, Portuguese, Italian, German, Spanish, French, English, Chinese, Romanian
About me
I am a skilled linguist, translator, and subtitler with 5+ years of experience, translating English into French, Spanish, Turkish, Arabic, Hebrew, and Greek. Using Subtitle Edit and Adobe Premiere Pro, I deliver accurate translations and perfectly timed subtitles. I specialize in burnt-in subtitles, SDH, and SRT/VTT/SCC files for filmmakers, content creators, authors, and writers. I also provide manuscript editing, book translation, formatting, proofreading, and beta reading. Let’s work together to make your content polished, engaging, and ready for your audience. Message me today!... Read more

Skills

r
rosekellyedito
Rose K
$20/hour
Offline • 
Average response time: 1 hour

See my services

Subtitles
I will translate add english, french, spanish srt vtt scc subtitles or captions video
4.7(33)
Subtitles
I will translate subtitle videos in chinese, turkish, korean german english vtt srt scc
4.5(8)

Want to work on an hourly basis?

Tell Rose K what you need.

$20

/

hour

Portfolio

Work experience

Health_Kinesiology

Medical Transcriptionist

Health Kinesiology • Freelance

Apr 2026 - May 20261 mo

I personally specialized in converting over 1,500 hours of medical audio recordings into accurate written documents. If you require reliable medical transcription for clinical notes, I possessed a strong understanding of medical terminology. This enabled me to accurately transcribe complex jargon while adhering to strict confidentiality and HIPAA regulations. I meticulously reviewed transcripts to ensure accuracy, making me a vital resource for healthcare documentation. My expertise was essential in maintaining the integrity of over 5,000 medical records, supporting efficient delivery from doctor dictation recordings for 20+ clinics. Skills: Medical Terminology HIPAA Compliance Active Listening and Dictation Attention to Detail Confidentiality Need accurate medical transcriptions? Order now for secure, professional documentation! medical transcription, clinical notes, healthcare documentation, medical

Digital_Impact Solutions

Subtitle and Caption Creator

Digital Impact Solutions • Freelance

Mar 2026 - May 20262 mos

Subtitle and Caption Creator I personally supported the creation of accurate and timely subtitles for over 300 videos monthly. If you are looking for affordable beginner subtitles or simple video cc, I learned to operate captioning software proficiently, ensuring captions were properly synchronized. I assisted in reviewing and editing captions to maintain consistency across different projects. I gained valuable experience in understanding the nuances of srt generation and accessibility requirements. My dedication to quality work allowed me to provide reliable caption creation services, delivering perfect subtitles on time for 10+ weekly client projects. Skills: Captioning Software Proficiency Attention to Detail Team Collaboration Learning Agility Quality Control Looking for affordable captioning services? Order now and get perfect subtitles delivered subtitles, simple captions, video cc, srt generation, caption creation

Multilingual Music Video Localization Specialist

Shayan Italia (International Music Artist & Philanthropic Project)

Feb 2026 - Feb 20260 mos

Provided comprehensive multilingual subtitle localization for a copyrighted music video and a national anthem piano performance for an international artist. Successfully managed a complex project requiring translation across 12 languages with strict confidentiality requirements and poetic adaptation. Key Achievements: • Delivered accurate .VTT subtitle files for a 7-minute, 16-second music video with embedded English text, ensuring precise timestamp synchronization and seamless alignment with visuals • Managed translation across 12 languages — French, Spanish, Turkish, German, Italian, Norwegian, Romanian, Danish, Portuguese, Greek, Chinese (Simplified), and Chinese (Traditional) — using a single master English reference file • Handled heavily copyrighted and confidential material under strict non-disclosure requirements, maintaining full compliance and data security • Applied cultural and poetic sensitivity, adapting lyrics to preserve emotional depth and artistic intent rather than providing literal translations • Simultaneously completed a second project involving a national anthem piano performance, translating descriptive metadata and narrative elements • Navigated multiple revision rounds professionally, implementing detailed corrections including capitalization, spacing, formatting, and structural refinements • Received a 5-star rating, reflecting strong client satisfaction and commitment to quality Technical Expertise: • Professional .VTT file formatting for YouTube requirements • Precise timestamp synchronization • Subtitle positioning to avoid overlap with on-screen text • Multi-language project coordination (12 languages) • Creative lyric adaptation • Strict confidentiality compliance Successfully transformed a complex, high-stakes localization project into a trusted long-term collaboration opportunity. Skills | Multilingual Translation, Music Localization, .VTT Formatting, YouTube Caption Standards, Poetic Adaptation, Copyright Compliance.

57 Reviews
4.6

(45)
(4)
(5)
(1)
(2)
Rating Breakdown
  • Seller communication level
    4.6
  • Quality of delivery
    4.6
  • Value of delivery
    4.6
1-5 out of 57 Reviews
Sort By
Most relevant
    B
    image-docs

    bgdeese

    US

    United States

    5

    Details, details, details. That is what I respect most about working with Rose K. The desire to make sure the end product was quality and accurate. Very responsive and helped catch an early mistake that saved me a huge headache. Will work with again for sure.

    $50-$100

    Price

    1 day

    Duration

    gig

    Subtitles

    Helpful?
    Yes
    No
    R

    rodrigotranslat

    MX

    Mexico

    5

    Was great working with her. She understood what I was looking for and got my order pretty fast. Also, she responds pretty fast and makes the communication easier. The subtitles were perfect for my short film, I am very happy with the final result. Five stars!

    $50

    Price

    2 days

    Duration

    gig

    Subtitles

    Helpful?
    Yes
    No
    J
    image-docs

    johncappetto777

    US

    United States

    Ongoing collaboration
    5

    Rose did a professional job again. Very accurate and excellent. Easy to work with and I got exactly whay I needed.

    $100-$200

    Price

    7 days

    Duration

    gig

    Subtitles

    Helpful?
    Yes
    No
    S

    shahanislam

    US

    United States

    Ongoing collaboration
    5

    Did a great job again!

    $50-$100

    Price

    4 days

    Duration

    gig

    Subtitles

    Helpful?
    Yes
    No
    J
    image-docs

    johncappetto777

    US

    United States

    Ongoing collaboration
    5

    Rose took our project very serious and helped us reach the level of excellence we were hoping for.

    $100-$200

    Price

    6 days

    Duration

    gig

    Translation

    Helpful?
    Yes
    No