r
roy_siebert

Roy Siebert

@roy_siebert

German Translation, Copywriting, Proofreading and Excel

Germany
German, English
About me
Hi, I'm Roy from Germany. German is my first language, so my translations and texts read like they were written in German, not run through a translator. I take on small, clearly defined jobs: English to German translation, German website and product texts, proofreading of German texts and cleaning up Excel or Google Sheets files. You get a finished file you can use right away. I use AI tools to work fast, and I read every line myself before it goes out. Not sure if your job fits? Send me a short message. If I can't do it well, I'll tell you.... Read more

Skills

r
roy_siebert
Roy Siebert
Offline • 

See my services

Translation
I will translate your website, shop or app from english to german
Website Content
I will write clear german website copy and product descriptions

Portfolio

Work experience

Self-Employed_/ Freelancer

Self-employed: digital services, IT and AI

Self-Employed / Freelancer • Self-employed

Dec 2011 - Present • 14 yrs 11 mos

Self-employed since 2012. Since 2016 I have moved step by step into IT services and AI. Today I deliver German translations, German website copy, website audits, landing pages and ebooks as finished files.