r
ryo_tamaki

TAMAKI Ryo

@ryo_tamaki

Native Japanese Translator, Japan Research and Writing

Japan
Japanese, English
About me
Japan-based researcher, translator, and writer — a native Japanese speaker. I help international clients with anything that needs real, on-the-ground knowledge of Japan: market research, Japanese ⇄ English translation, and articles on Japanese culture, travel, food, and products. Living in Japan, I verify local details firsthand and turn them into clear, accurate English. My software development background makes me comfortable with technical material too. Reliable, detail-oriented, and responsive. Message me before ordering — I'll confirm scope and timing.... Read more

Skills

r
ryo_tamaki
TAMAKI Ryo
Offline • 

See my services

Translation
I will translate between japanese and english naturally and accurately
From$40 / projectMore details
General Online Research
I will research the japanese market, trends, and local info for you
From$40 / projectMore details

Work experience

Self_Employed

Web Application Developer

Self Employed • Self-employed

Mar 2018 - Present • 8 yrs 3 mos

Built and maintained web applications (Ruby on Rails). Comfortable with documentation, technical content, and detail-heavy material — which carries over to accurate translation and research work.