Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Ryota T
@ryota_takeuchi
Japanese Localization Specialist
Japan
Japanese, English
About me
I review and rewrite AI and machine-translated Japanese, line by line against your English source.
AI output is grammatically correct and still reads wrong. Honorifics drift, key terms become inconsistent, and fluent sentences say things the English never said. I find and fix those.
I wrote nearly all the articles for a Japanese media site and designed the keyword strategy behind them; it still ranks second organically for its main keyword. Seventeen years inside Japanese business before that.
Native Japanese in Tokyo. I flag anything needing your input rather than guessing.
Skills
Ryota T
Offline •
See my services
Review & Rewrite
I will proofread your ai translated japanese against the english source
