Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Samuel is unavailable until Jun 30, 2026
I will translate english to dutch or flemish and proofread
About this Gig
Hello, I am Samuel and I am from the Flemish part of Belgium. So, I am a native Flemish/Dutch speaker and I already learned Eglish at school when I was 13 years old. Afterwards, I studied and worked in the Electronics-IT sector. So, English is my second language.
This makes me the perfect person for your digital content translations from English to Dutch and visa-versa.
Why is this Gig for you?
You need a translation for your digital content, like:
- Mobile Apps localizations
- Website content, blogposts
- Newsletters or E-mails
- Video subtitles/captions
- Menu for a restaurant or bar
- Welcome text for your B&B or hotel
- Short product description
- CV or motivation letter
This Gig is also for you if you need a translation for maximum 5000 words. I also will proofread the translated text. You will get your translated content in your preferred document type: word, excel, CSV, plain text, XML, ...
When is this Gig not for you?
- Adult only content
- You have any kind of bad intentions with the translations
Do you still have questions?
Take a look at the FAQ below. Do not hesitate to contact me, before placing an order.
I look forward to work with you for your next translation project.
Language:
English
Dutch
•
Dutch
•
English
Document type:
Website content
Industry expertise:
Tourism
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
Which file formats are supported?
I can work with many documents and file formats. Word: doc, docx, odt Excel: xls, xlsx, ods Plain Text: txt, csv, XML Subtitles: srt Some other file types? Feel free to contact me and maybe I also can work with your specific requests.
Can I buy extra words?
Of course, you can buy extra packages of 500 words. In the STANDARD package it is accepted till 2000 words. While in the PREMIUM package, I accept till 5000 words. If you want extra words in the BASIC package, it is better to select the STANDARD package.
Can I attach more than 1 file?
The packages are for 1 file only. If your content is divided in several files, please contact me before you place an order. I can always make a custom offer for your project. Adding extra files in the chat after your order also involves an extra or custom offer on your request, with extra costs.
Are you a native speaker?
I am from the Flemish part of Belgium, which makes me a native Flemish/Dutch speaker. During my studies, I learned and used English. Professionally, I already worked in the Electronics-IT, where English is the main language. This makes English my 2nd language.
Are all types of translations possible?
This Gig is for you if you want translations for digital content, smaller projects or some personal help. I do no translations for adult only content or if you have bad intentions with the translations.
Reviews
5 reviews for this Gig
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
M melissamuehl
Australia
I've worked with Samuel for a few proofreading projects and he is always quick to respond, delivers promptly and performs excellent work.
Up to $50
Price
4 days
Duration
C 
Seller's Response
Helpful?V 
visitthess
Greece
Order Canceled
It was very disappointing that he was very late and not responding. When he appeared sometime he told me he have to go vacation - even though the task was something really simple.
Up to $50
Price
8 days
Duration
C Seller's Response
Helpful?M melissamuehl
Australia
Samuel did an excellent job at proofreading my content and adapting it as required to the Flemish dialect. He was very professional and ensured he clarified any aspects of the task required to deliver a high quality of work. He was able to deliver everything promptly and professionally and I wouldn't...
$100-$200
Price
3 weeks
Duration
Helpful?D dougaldrummo231
United Kingdom
Highly professional and very responsiveness. Great translation for our project
Up to $50
Price
5 days
Duration
Helpful?M matthewhurley25
United Kingdom
Great communication
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?
Reviews
5 reviews for this Gig
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
M melissamuehl
Australia
I've worked with Samuel for a few proofreading projects and he is always quick to respond, delivers promptly and performs excellent work.
Up to $50
Price
4 days
Duration
C Seller's Response
Helpful?V visitthess
Greece
Order Canceled
It was very disappointing that he was very late and not responding. When he appeared sometime he told me he have to go vacation - even though the task was something really simple.
Up to $50
Price
8 days
Duration
C Seller's Response
Helpful?M melissamuehl
Australia
Samuel did an excellent job at proofreading my content and adapting it as required to the Flemish dialect. He was very professional and ensured he clarified any aspects of the task required to deliver a high quality of work. He was able to deliver everything promptly and professionally and I wouldn't...
$100-$200
Price
3 weeks
Duration
Helpful?D dougaldrummo231
United Kingdom
Highly professional and very responsiveness. Great translation for our project
Up to $50
Price
5 days
Duration
Helpful?M matthewhurley25
United Kingdom
Great communication
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?
