Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate english to spanish or spanish to english professionally
Translator and writer: making brands sound natural in ever
Native Dutch speaker based in Madrid, working across Dutch, Spanish, and English every day — professionally and personally.
8 years of experience, 300+ completed orders. I translate websites, contrac...
Level 1
Has met certain performance criteria and shows strong potential in the marketplace.
About this Gig
English Spanish Translation | 300+ Orders | 8 Years Experience | Based in Spain
English to Spanish or Spanish to English translated by someone who lives in Spain and works in both languages every day. Your content won't just be translated, it'll read like it was written that way from the start.
I bring 8+ years of experience plus first-hand knowledge of Spanish culture, idioms, and natural phrasing. The result is copy that connects with your audience not stiff, literal output that gives away its origins.
What I translate:
- Websites, landing pages & SEO product descriptions
- Business documents, contracts & reports
- Marketing copy, brochures & brand content
- Technical documents & user manuals
- Personal documents, CVs & certificates
Why clients come back:
- 100% human translation no AI, no machine output
- Based in Spain real cultural fluency, not textbook Spanish
- Proofreading and formatting included in every order
- 300+ completed orders with consistent 5-star feedback
- On-time delivery, every time
Not sure which package fits? Send me a message happy to help or put together a custom quote.
Language:
English
Spanish
•
Spanish
•
English
Document type:
Other
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Do you use AI or machine translation tools like DeepL?
Never. Every translation is 100% written by me from start to finish. No AI, no DeepL, no shortcuts. You're getting a real human with 8 years of experience, that's exactly what you're paying for.
What makes your Spanish translations stand out?
I live in Spain, which means I translate into the Spanish people actually speak, not textbook Castilian that sounds unnatural to native readers. Idioms, tone, cultural references, all handled properly.
Do you translate into Latin American Spanish or European Spanish?
My default is European Spanish (Spain). If you need Latin American Spanish for a specific market, Mexico, Colombia, Argentina, just let me know before ordering and I'll adapt accordingly.
Can you handle specialised or technical content?
Yes. I've translated legal contracts, technical manuals, medical content, and e-commerce copy in both directions. If your project has highly specialised terminology, message me first and I'll confirm it's a good fit.
Can you handle large or ongoing projects?
Absolutely. The Premium package covers up to 8,000 words and I'm set up for recurring work. If you have a large volume or need a long-term translation partner, message me and we'll put together a custom arrangement.
Reviews
12 reviews for this Gig
| (12) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
S 
samleeh
Israel
Nicole was professional in her communication, and her work is top-notch! She delivered my project at lighting speed, and she was so kind and attentive. I would recommend her for any English to Spanish translation project.
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?E emilmoreno
Spain
Nicole did a wonderful job! Won't doubt coming to her again.
$50-$100
Price
4 days
Duration
Helpful?L learnonenow
United Kingdom
Fast very efficient service
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?K kralenkiosk
Repeat Client
Netherlands
Great service. Fast and accurate. Definitely worth a 5 star recommendation !
Up to $50
Price
4 days
Duration
Helpful?E enviromental
United Kingdom
Nicole produced excellent work she is the best translator of Dutch and Spanish on Fiverr! I highly recommend her services. If I could give her 10 * I would. Reasonably priced and perfectly delivered.
$100-$200
Price
5 days
Duration
S 
Seller's Response
Helpful?
Reviews
12 reviews for this Gig
| (12) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
S samleeh
Israel
Nicole was professional in her communication, and her work is top-notch! She delivered my project at lighting speed, and she was so kind and attentive. I would recommend her for any English to Spanish translation project.
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?E emilmoreno
Spain
Nicole did a wonderful job! Won't doubt coming to her again.
$50-$100
Price
4 days
Duration
Helpful?L learnonenow
United Kingdom
Fast very efficient service
Up to $50
Price
1 day
Duration
Helpful?K kralenkiosk
Repeat Client
Netherlands
Great service. Fast and accurate. Definitely worth a 5 star recommendation !
Up to $50
Price
4 days
Duration
Helpful?E enviromental
United Kingdom
Nicole produced excellent work she is the best translator of Dutch and Spanish on Fiverr! I highly recommend her services. If I could give her 10 * I would. Reasonably priced and perfectly delivered.
$100-$200
Price
5 days
Duration
S Seller's Response
Helpful?
