I will translate and formatt document professionally and accurately
Gig Summary
HR Professional and Certified resume writer
Level 2
Has met high performance criteria and has a proven track record for meeting client expectations.
Highly Responsive
Known for exceptionally quick replies
About this Gig
Do you need your employee handbook, Forms, SOPs, onboarding documents, or manuals translated or formatted professionally and accurately? You are in the right place.
I provide professional translation and formatting services for your documents while maintaining the meaning, tone, structure, and professional standard of the original file. This gig is ideal for businesses, consultants, agencies, clinics, hospitality companies, transportation companies, and other organisations that need clear and reliable working documents.
What I translate
- Employee handbooks
- HR policies and procedures
- SOPs and manuals
- Onboarding documents
- Codes of conduct
- Forms and staff guidelines
- Workplace rules
What you can expect
- Accurate and professional translation
- Clear business and HR wording
- Consistent terminology throughout the document
- Natural and readable language
- Proper formatting and clean layout
- Confidential handling of your files
Please send your file and language pair before ordering large or complex documents.
My Portfolio
FAQ
What kind of documents do you translate?
I translate employee handbooks, HR policies, SOPs, onboarding files, internal manuals, staff guidelines, codes of conduct, and similar workplace documents.
What file formats do you accept?
I can work with Word documents, PDFs, Google Docs, and other editable formats. For scanned or difficult files, please message first.
Will you keep the same formatting?
Yes, I aim to keep the structure clean and professional. Basic formatting is maintained, and layout can be improved where needed, depending on the package.
Is my document confidential?
Yes. Your files and business information are handled professionally and kept confidential.
Can you translate HR terminology accurately?
Yes. I focus on maintaining the professional meaning and consistency of HR, policy, and workplace terminology throughout the document.
Can you deliver the translation in an editable file?
Yes. If the source file is editable, I can usually return the translated version in an editable format as well.
Do you offer revisions?
Yes. I provide revisions to ensure the final deliverables meet your expectations and align with your company’s requirements.
20 reviews for this Gig
| (19) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
F fredohai84

United States
Ongoing collaborationExcellent work from start to finish. The designer was very responsive, communicated clearly, and went above and beyond to make sure the final result was exactly what I needed. They did a great job with the data interpretation and presentation, exceeded my expectations, and handled revisions quickly and...
$50-$100
Price
6 days
Duration
S 
Seller's Response
Helpful?T tinakiny

United States
This was a great and proficient process
$100-$200
Price
6 days
Duration
S 
Seller's Response
Helpful?J jadakdavis4

United States
Ongoing collaborationShe provided exactly what I needed
$200-$400
Price
2 days
Duration
S 
Seller's Response
Helpful?C 
coffeeemail1

Australia
delivered as expected
$50-$100
Price
7 days
Duration
S 
Seller's Response
Helpful?J jennyfrance24

Indonesia
Ongoing collaborationAmazing results! Communication was accessible and helpful and she went above and beyond with the final product. I am very happy with my resume and cover letter.
$50
Price
2 days
Duration
S 
Seller's Response
Helpful?
20 reviews for this Gig
| (19) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
F fredohai84

United States
Ongoing collaborationExcellent work from start to finish. The designer was very responsive, communicated clearly, and went above and beyond to make sure the final result was exactly what I needed. They did a great job with the data interpretation and presentation, exceeded my expectations, and handled revisions quickly and...
$50-$100
Price
6 days
Duration
S 
Seller's Response
Helpful?T tinakiny

United States
This was a great and proficient process
$100-$200
Price
6 days
Duration
S 
Seller's Response
Helpful?J jadakdavis4

United States
Ongoing collaborationShe provided exactly what I needed
$200-$400
Price
2 days
Duration
S 
Seller's Response
Helpful?C 
coffeeemail1

Australia
delivered as expected
$50-$100
Price
7 days
Duration
S 
Seller's Response
Helpful?J jennyfrance24

Indonesia
Ongoing collaborationAmazing results! Communication was accessible and helpful and she went above and beyond with the final product. I am very happy with my resume and cover letter.
$50
Price
2 days
Duration
S 
Seller's Response
Helpful?
