s
sabanohone

Yu Inoue

@sabanohone

Physician and Japanese Translator

Japan
Japanese, English
About me
I am a practicing physician at a municipal hospital in Japan and a native Japanese speaker. I also write Japanese professionally, with a long-running essay and review series. On Fiverr I translate English-Japanese (including medical documents), translate subtitles, and proofread Japanese. Clinical texts are checked by a doctor who understands them: terminology, doses, units, nuance. Documents are always confidential. Tools help with a first pass, but nothing is delivered until I have personally checked and rewritten every line. Message me before ordering large or technical projects.... Read more

Skills

s
sabanohone
Yu Inoue
Offline • 

See my services

Translation
I will translate english to japanese naturally by a native speaker
From$10 / projectMore details
Translation
I will translate subtitles english to japanese or japanese to english with srt
From$15 / projectMore details

Work experience

St._Marianna University School of Medicine

Medical Doctor

St. Marianna University School of Medicine • Full-time

Mar 2026 - Present • 7 mos

日本内科学会会員，日本プライマリ・ケア連合学会会員，日本頭痛学会会員

Fukushima_Medical University

Medical doctor

Fukushima Medical University • Full-time

Mar 2024 - Mar 2026 • 2 yrs

日本内科学会会員，日本頭痛学会会員，日本プライマリ・ケア連合学会会員