s
sameer_msoffice

Sameer Faqiry

@sameer_msoffice

Persian, Dari, Farsi to English Translator, Document and Presentation Expert

Afghanistan
English, Persian
About me
Hello! 👋 I’m Sameer, an English teacher and Civil Engineer from Afghanistan. I specialize in Persian (Dari/Farsi) ↔ English translation and professional document formatting. I help clients turn raw or unorganized content into clear, polished, and well-structured files. My services include translation, MS Word formatting, PowerPoint presentation design, and document organization. I focus on accuracy, clarity, and reliable delivery to make sure your work is professional and ready to use.... Read more

Skills

s
sameer_msoffice
Sameer Faqiry
Offline • 
Average response time: 1 hour

See my services

Translation
I will translate english to persian, farsi and dari professionally
From$5 / projectMore details
Presentation Design
I will design a professional powerpoint presentation
From$5 / projectMore details

Portfolio

Work experience

English Instructor and Content Provider

Educational Engagement

Dec 2019 - Dec 2025 • 6 yrs

Worked as an English instructor and educational content provider, helping students improve their language skills and understanding of academic subjects. Experienced in preparing learning materials, structured documents, presentations, and educational content. Skilled in using Microsoft Word, PowerPoint, and Excel to create organized documents, lesson materials, and professional presentations. Focused on clarity, structure, and effective communication when delivering educational content and supporting students.