Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate your game to pt br
About this Gig
Hi! I'm a 15y native Brazilian gamer. I love translating things to my language, mainly games.
I spend my free time playing games and I'm tired of seeing those AI generated translations or Portuguese from Portugal in games (it's kinda weird).
Your Brazilian players deserve authentic, natural, and immersive PT-BR localization. I'm here to manually translate your game lines, UI, and dialogues through Google Docs/Sheets, ensuring every joke, slang, and gaming term sounds perfect to the Brazilian community.
Let's transform your game for Brazilian gamers!
Language:
English
•
Portuguese
Document type:
Games
Industry expertise:
Other
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Q: Do you use ChatGPT, DeepL, or any AI tool?
A: Absolutely not. I do 100% manual translation. As an active gamer, I translate the way Brazilians actually speak, keeping the slang, humor, and immersion that machines completely ruin.
Q: Will you implement the translation into my game or modify the code?
A: No, I only handle the text translation. You provide the text in an editable format (like Google Docs or Google Sheets), and I deliver it back fully translated. Implementing it into the engine is up to you or your developer.
Q: Do you translate European Portuguese (PT-PT) to Brazilian Portuguese (PT-BR)?
A: Yes! If your game is already translated to PT-PT but sounds weird or robotic to Brazilian players, I can fully adapt and rewrite it into natural, fluid Brazilian Portuguese.
Q: What file formats do you accept?
I work with Google Docs, Sheets, .txt and .xlsx. Contact me first if you use other formats. ⚠️ NOTE: For safety, I do not click on external links or cloud drives from new users. Please ATTACH your text files directly to our chat.
Q: Can you translate my Steam Store page or patch notes?
A: Yes! I can translate in-game dialogue, menus, UI, Steam page descriptions, and marketing materials to help you launch your game in Brazil.
Q: Do you translate other types of content or documents?
A: No, I work EXCLUSIVELY with game localization. I translate game scripts, lore, UI, and store pages for any platform (PC, Consoles, Mobile, or Roblox). If it is not a game, please do not place an order.
