Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Samuel
@samuel_997u
English German Translator Localization Specialist
Germany
German, English
About me
I am a professional freelance English ↔ German translator and localization specialist based in Germany. I focus on delivering clear, accurate, and natural translations for business documents, e-commerce, and websites. I also provide subtitle translation and document reconstruction services using professional CAT tools.
Skills
Samuel
Offline •
Average response time: 4 hours
See my services
Proofreading
I will deepl weglot translation proofreading english german french ecommerce
Translation
I will translate english website german shopify amazon etsy ebay ecommerce proofread
Work experience
Freelance German Translator & Localization Specialist
Kwork • Freelance
Jan 2025 - Jan 2025 • 0 mos
Provided German translation and localization services for documents, online content, product information, and other text-based projects. Applied structured translation workflows, terminology consistency, formatting care, and final quality checks.
Freelance English ↔ German Translator
upwok • Freelance
Feb 2024 - Mar 2024 • 1 mo
Provided freelance English ↔ German translation and localization services for client-supplied text and business documents. Focused on accurate meaning transfer, natural German/English wording, terminology consistency, proofreading, and professional delivery.
