I will translate academic and technical texts with precision

Samuel Grienti

Italy

I speak English, Italian, Japanese, Spanish, Hebrew

Language Specialist, Translation and AI Linguistic Evaluation

High-precision language specialist with academic training in historical-critical methodology and advanced textual analysis. An excerpt of my Baccalaureate thesis was officially published by the Facult...
Read More
About this Gig

I provide precise and academically groundes translation of academic and technical texts from English to Italian.

With a Pontifical Bachelor's Degree in Theology and formal training in historical-critical and textual analysis methodologies, I specialize in complex written material that requires accuracy, conceptual clarity, and terminological consistency.


I work with:

  • Academic papers and essays
  • Research articles
  • Theological and philosophical texts
  • Humanities and cultural studies
  • Technical and structured documents


Every translation is:

  • Terminologically consistent
  • Faithful to the original meaning
  • Stylistically appropriate for the target audience
  • Carefully proofread before delivery


If your text requires intellectual precision rather than generic machine-assisted translation, you are in the right place.


Feel free to contact me before ordering for complex or large projects.

Read More
translate academic and technical texts with precision
Full Screen
translate academic and technical texts with precision
View Presentation
translate academic and technical texts with precisiontranslate academic and technical texts with precision

Language:

English

•

Italian

Document type:

Books/Literature

Industry expertise:

Education

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.

My Portfolio

Related tags