I will test your website as a native german user

Germany

I speak German, Kurdish, English

1 order completed

Excel Daten bereinigen, auf Deutsch, in 24 Stunden

Ich räume chaotische Excel- und CSV-Tabellen auf: Duplikate entfernen, Namen, Datum und Beträge vereinheitlichen, Dateien zusammenführen. Auf Deutsch und mit deutschen Formaten. Außerdem: PDF-Tabelle...
About this Gig

Translated your website or app into German with AI or a translation tool?

It might be correct, but Germans notice when it doesn't sound natural. And they leave.


I'm a native German speaker. I click through your site like a real German customer would: read the texts, browse products, add to cart, start checkout. Then I tell you exactly what feels wrong.


What you get:

Every awkward or wrong German text, with a screenshot

Why it feels off to German customers

The exact German replacement you can copy in

Issues ranked: fix first, fix later

Tone check: "Sie" or "du"? (Mixing both looks unprofessional)


I also check what German shoppers expect: prices with "inkl. MwSt.", German date and number formats, shipping info, an Impressum link.


Perfect for: Shopify and WooCommerce stores, SaaS tools, apps, landing pages entering the German market.


Send me your link and tell me who your customer is. I'll do the rest.

Testing platform:

Website testing

Device:

PC

•

Mac

•

iPhone

Other QA & Review Services I Offer