Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Sandra Bashnec
@sandra_verbum
Sandra Bashnec
Croatia
English, Croatian, Serbian
About me
Where Legal Precision Meets Literary Soul:
I am Sandra Bašnec, your strategic partner for the English & Serbian/Croatian markets. I don’t just swap words; I engineer communication that protects and converts.
Expertise:
* Legal Manuscript Mastery: Preserving juridical precision and authority
* Psychology & Wellness: Artisanal translation for self-help and natural medicine.
* Sales Copy: I understand "The Hook" and the human psyche.
Ensure a flawless translation that protects your credibility and wins over clients—contact me today for a consultation and take your business to the next level.
Skills
Sandra Bashnec
Offline •
Average response time: 1 hour
See my services
Translation
I will provide expert book translation from english to serbian or croatian
Translation
I will translate legal documents and books into serbian or croatian
Work experience
Multi-disciplinary Translator: Legal, Medical&Literary books
Sandra Bashnec-Independent Specialist • Self-employed
Sep 2020 - Present • 5 yrs 9 mos
1. Literary & Self-Help: Don’t Just Translate—Transcend. Your book is your legacy; don’t let its impact fade in a literal translation. I don’t just swap words—I rebuild your authorial voice for the Serbian and Croatian markets. From gripping fiction to life-changing popular psychology, I preserve the emotional frequency and psychological triggers of your original work. I guarantee a reading experience so fluid that your audience will forget it was ever a translation. I give your story a soul in a new language. 2. Legal & Real Estate: Bulletproof Precision by a Legal Expert. In Law and Real Estate, a single mistranslated word is a financial liability. Having served as a Legal Associate (Advokatski pripravnik), I don’t just read your contracts—I understand the legal weight behind them. I provide meticulous accuracy for deeds, corporate agreements, and property transactions. When millions are on the line and precision is non-negotiable, I am the bridge that eliminates risk. Total discretion. Zero errors. Absolute legal integrity. 3. Wellness, Herbalism & Sales Copy: Words That Convert. I combine deep subject matter expertise in Natural Medicine and Herbalism with the psychological triggers of High-Level Sales Copy. I don’t just translate your wellness protocols—I sell your vision. By bridging the gap between holistic wisdom and modern marketing, I craft content that builds immediate authority and drives conversions. In the booming Balkan wellness market, I make sure your brand doesn’t just speak—it dominates.
