Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate english to bengali for medical and development documents
Grant writer and nonprofit researcher, 7 years at BRAC and INGOs
Seven years inside nonprofits and INGOs (BRAC, Field Ready, Nutrition International), mostly on the side where programs need money and proof. I co-led the grant writing behind a $200,000 NRC renewal, ...
About this Gig
Health and development documents need a translation a Bengali reader understands the first time, with medical terms handled carefully.
I'm a native Bengali speaker with seven years working alongside communities across Bangladesh at BRAC and other NGOs. I recently translated obstetric care documents from English to Bengali for a university research team in Tokyo, written for Bangladeshi women and families living in Japan.
Good fit:
- Patient information leaflets and consent forms
- Health and nutrition awareness materials
- NGO program documents, surveys and training guides
- Research questionnaires and reports
Every order is translated by me, not machine output pasted in, with consistent terminology across the document and your original formatting kept where possible.
Send me the file and word count before ordering and I'll confirm the price and delivery date.
Language:
English
•
Bengali
Document type:
Medical/Scientific texts
Industry expertise:
Medical & life sciences
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Do you use machine translation?
No. I translate every document myself so the Bengali reads naturally and medical or technical terms are correct for the audience.
Which file formats can you work with?
Word, Google Docs, Excel and editable PDFs. For scanned PDFs, message me first so I can check the text is readable and confirm the word count.
