I will translate and localize your games

Can Bahcetepe

Turkey

I speak Turkish, English, Spanish, German

Game Localization Translator

Hi! I'm a native Turkish speaker with C1-level English and a real passion for video games and languages. I know how Turkish players talk and what makes a game text feel natural, not just correct. I h...
Read More
About this Gig

Looking for natural, player-friendly Turkish for your game? I'm a native Turkish speaker with C1 English and a real passion for video games. I know how Turkish players talk, so your text feels natural, not just correct.


What I translate (English Turkish):

UI and menu strings

Quests, dialogue and story text

Steam / store page descriptions

Subtitle files (text translation)


I also proofread existing Turkish translations.


What you get:

Natural Turkish that keeps your game's tone and humor

Standard Turkish UI terms players recognize

Short notes on tricky choices

Fast, clear communication


Before ordering, send me a short sample of your text and I'll tell you exactly what I can do.

Read More
translate and localize your games
Full Screen
translate and localize your games

Language:

English

•

Turkish

Document type:

Games

Industry expertise:

Tourism

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.

Related tags