s
seoul_san

San K.

@seoul_san

Korean Localization Specialist for Apps and Games

South Korea
Korean, English, Japanese
About me
Native Korean speaker helping apps, games and websites sound natural in Korean. I translate from English and Japanese into Korean and review Korean localization. My workflow combines AI-assisted drafting and automated checks (placeholders like {n}, text length, consistent terminology) with my own final review as a native Korean speaker. I work with CSV, JSON, XLSX and PO string files, keep your formatting intact, and deliver a short report of every issue I fixed. I run a small indie game studio in Seoul, so I know how UI text, store pages and in-game dialogue should read for Korean players.... Read more

Skills

s
seoul_san
San K.
Offline • 
Average response time: 1 hour

See my services

Translation
I will proofread and fix korean translation for your app or game
Localization
I will translate and localize your indie game from english to korean