s
sethenok

Daniel R

@sethenok

Full Stack Developer and EN ES Translator

Spain
Spanish, English, French
About me
Full Stack Developer and English⇄Spanish translator. Development: 3+ years building enterprise apps with Python (Django), SQL/PostgreSQL, TypeScript/Angular and Java. Backend, databases, debugging, automation and data analysis (Pandas, Polars). Translation: native Spanish, fluent English. I translate documents, websites and software, and since I code, I can localize apps and games without breaking anything. I fully localized the game Aliya: Timelink into Spanish and built the mod that adds the language. Clear communication and on-time delivery. Let's talk about your project!... Read more

Skills

s
sethenok
Daniel R
Offline • 

See my services

Translation
I will translate english to spanish
From$10 / projectMore details

Portfolio

Work experience

NTT_DATA

FullStack Developer

NTT DATA • Full-time

Mar 2026 - May 2026 • 2 mos

• Participación en desarrollo y mantenimiento de aplicaciones dentro de un entorno empresarial de gran escala. • Trabajo principalmente con Java en un contexto de desarrollo full stack. • Colaboración con equipos técnicos en implementación, debugging y resolución de incidencias. • Adaptación rápida a un nuevo stack tecnológico y al entorno del proyecto.

ATM_Grupo Maggioli

ATM Grupo Maggioli

Full-time • 2 yrs 3 mos

FullStack Developer

Mar 2024 - Dec 2025 • 1 yr 9 mos

• Producto e integración de software para Administración Pública, incluyendo soluciones de Gestión de Citas y Gestión Tributaria. • Stack principal: Python (Django), TypeScript/JavaScript, HTML/CSS (Angular), PostgreSQL, GitHub, Bitbucket y Jira. • Investigación de incidencias, análisis de logs, debugging, resolución de problemas técnicos y coordinación de trabajo mediante Jira. • Creación de documentación técnica y de usuario, documentación de actualizaciones y procedimientos internos. • Automatización de tareas repetitivas con Python y PowerShell, incluyendo backups de bases de datos y procesado de archivos. • Refactorización y actualización de código legacy y dependencias; soporte a entornos de desarrollo y producción.

Backend Engineer

Sep 2023 - Mar 2024 • 6 mos

• Desarrollo backend y trabajo con datos usando Python, Django, SQL, Polars, Pandas, Matplotlib, Panel y Jupyter Notebook. • Consultas, creación/modificación y optimización de tablas en bases de datos SQL; integración de bases de datos con aplicaciones. • Investigación de incidencias de aplicación y datos, migraciones, análisis de trazas/logs y colaboración con equipos técnicos en resoluciones fiables. • Creación de filtros interactivos, visualizaciones, pipelines de procesamiento y workflows con Ploomber. • Documentación de procesos internos, informes técnicos, comparativas y estudios de rendimiento.