Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Sevda Khatamian
@sevdakhatamian
Wandering about the world of art
Italy
Italian, English, Persian, Turkish
About me
This is Sevda Khatamian. Born and raised in Tehran, Iran, I moved to Turkey when I was 18. I studied graphic design, fine arts, at Hacettepe University. Later, I worked as a designer, and took a few freelance jobs on video and animation. Eventually, I realized that I need to stay more focused on my art and creativity. I started traveling as an artist-in-resident for over eight years. I've published three books so far, and a few short animations. Drawing, writing, painting, walking and thinking are the usual activities to fill my days.
Skills
Sevda Khatamian
Offline •
See my services
Translation
I will translate farsi and turkish to english or the other way around
Logo Design
I will design your brand and create the visual identity
Portfolio
Work experience
Personal on-site translator
Private clients • Freelance
Aug 2015 - Dec 2016 • 1 yr 4 mos
Provided real-time, on-site simultaneous interpretation between English to Turkish, or Turkish and Farsi for meetings, negotiations, and professional interactions. Ensured accurate and culturally appropriate translation while maintaining confidentiality and professionalism. Facilitated clear communication between parties in fast-paced and sensitive environments.
Graphic Designer and Editor
PublicAd • Full-time
May 2011 - Dec 2014 • 3 yrs 7 mos
Responsible for designing visual materials and editing multimedia content for marketing and promotional campaigns. Produced high-quality graphics, retouched and enhanced images, and edited video content including transitions, subtitles, color grading, and audio adjustments. Ensured brand consistency while meeting tight deadlines and adapting to evolving project requirements.
Animation coordinator and designer
MG Agency • Freelance
Oct 2012 - Sep 2014 • 1 yr 11 mos
As a Freelance Animation Coordinator and Designer, I guided animation projects from initial concept to final production. I developed visual concepts, designed assets, and coordinated creative teams to produce compelling motion content. My role combined creative design expertise with project management to ensure smooth workflows and successful outcomes.
