s
shahzadjohn962

John Shahzad

@shahzadjohn962

Professional English to Urdu, Urdu to English Translator

Pakistan
English, Urdu, Punjabi
About me
I am a professional English to Urdu and Urdu to English translator specializing in Christian books, ministry content, Bible studies, sermons, devotionals, Christian websites, and NGO documents. I provide 100% manual, accurate, and culturally appropriate translation, proofreading, editing, and localization. Having translated multiple published Christian books, I understand biblical terminology and ensure every translation is natural, faithful to the original meaning, and ready for publication. Quality, accuracy, and on-time delivery are my priorities.... Read more

Skills

s
shahzadjohn962
John Shahzad
Offline • 
Average response time: 3 hours

See my services

Translation
I will translate english to urdu christian books, bible content
From$10 / projectMore details
Translation
I will translate urdu to english christian books
From$10 / projectMore details

Portfolio

Work experience

Self_Employed

Self Employed

Freelance • 16 yrs 6 mos

English Language Specialist

Aug 2020 - Present • 6 yrs

Provide English language services including proofreading, grammar correction, content editing, document review, and English–Urdu language support. Help individuals and organizations improve the clarity, accuracy, and professionalism of their written communication.

Christian Book Translator

Feb 2016 - Present • 10 yrs 6 mos

Specialized in translating Christian books and ministry resources from English into Urdu. Experienced in translating long-form manuscripts while maintaining theological accuracy, consistent terminology, and natural readability for Urdu-speaking audiences. My work includes devotionals, Bible study materials, sermons, ministry publications, and faith-based educational content.

Freelancing_Career

Professional English ↔ Urdu Translator

Freelancing Career • Self-employed

Jul 2015 - Present • 11 yrs 1 mo

I provide professional manual English to Urdu and Urdu to English translation services for authors, publishers, ministries, nonprofit organizations, and businesses. My expertise includes translating books, articles, websites, devotionals, sermons, educational materials, and official documents while preserving the original meaning, tone, and cultural context. I also offer proofreading, editing, formatting, and localization to ensure every translation is accurate, natural, and publication-ready. I focus on clear communication, timely delivery, and high-quality results tailored to each client's needs.